微软对联
今天在网上发现了一个对联机器，是微软出的，相当有意思。我知道中秋节的时候曾经涌现出不少作诗机，但是基本上都是有现成的格式，让使用的人填写一些关键的词汇然后生成诗，多玩几次就厌了。不过显然微软的这个自动对联的东西要高明的多。我出上联“微软对联真差”，它给我对“浙大绝句很浅”，头一次听说“微软”和“浙大”对仗，呵呵。后来我想起相声“怯教书”里面有个对子，上联是“鸡冠花”，对的下联是“狗尾草”。我于是在微软的对联上试了一下，它不但能对出“狗尾草”，居然还想出来一个“鸭嘴兽”。工整！太工整了！真是神奇！我还试了一个龌龊的“盛夏出凉屁”，它对“新春生远心”。哈哈。还有一个“飞雪连天射白鹿”，它对“春风满地骑青牛”。
这个是访问地址：http://couplet.msra.cn/
4 comments:
看你玩得挺开心的。可这东西到我这儿就不灵了。
http://i85.photobucket.com/albums/k78/jennifer3000/COUPLET-1.jpg
真正民族的东西它还是替代不了。像在我的这个例子里面，它似乎并没有认识到“翠花”其实不是花，而“上”在这里其实是个动词。要是再花花心思像一些非常民族化的话，我想它也奈何不了。
再看这个：
http://i85.photobucket.com/albums/k78/jennifer3000/caocao.jpg
你说错了，翠花是一个人名，但是也是一种花的名字
微软懂得比你多啊。
（微软懂得比你多啊。）
很明显你不知道知识和智慧的区别。
如果你认为“翠花上酸菜”里的“翠花”既是人名，也是花名的话，那么只有下面两种可能:一，你不知道什么叫“语境”（which is taught in elementary schools here in China)；或者，你有dyslexia.
Post a Comment